makevoidtools

makevoidtools 是网站 voidtools.com 多语言编译程序。

所有文本都可以翻译。

makevoidtools 指南

• 解压 makevoidtools.zip 到一个新文件夹，例如：c:\makevoidtools

• 复制 en-us.txt 文件并以匹配区域和语言的语言代码重命名。

• 此文件是网站的主翻译模板。

• 例如：es-us.txt

• 复制 en-us 子文件夹并以匹配区域和语言的语言代码重命名。

• 此文件夹是网站的主翻译文件夹。

• 例如：es-us

• 打开主翻译模板，例如：en-us.txt

• 阅读此翻译模板中备注帮助。

• 翻译全部字符串。

• 翻译主翻译文件夹中全部文件，例如：en-us\*.txt

需求

主翻译文件夹 (例如：en-us) 中文件才需要翻译。

Wiki 页面无需翻译。某些页面太过技术性，无需翻译。

最好能翻译以下 Wiki 页面：

• 01-Installing Everything.txt

• 02-Using Everything.txt

• Searching.txt

离线帮助

离线帮助文件 Everything.chm 使用和 Wiki 页面模板相同内容。

翻译测试

运行 makevoidtools.exe

makevoidtools 将会编译 makevoidtools.exe 目录下全部 *.txt 文件。

这些模板文件需要翻译成区域对应的的语言。

makevoidtools.exe <output folder> <url root>

例如：

makevoidtools.exe c:\makevoidtools\voidtools file://c:/makevoidtools/voidtools

打开 c:\makevoidtools\voidtools\index.html

Wiki 页面

请确认您以 UTF-8 页面格式打开 Wiki 页面。

Wiki 页面使用基础的Wiki Markup 语言。

Wiki 页面模板文件以数字做文件名前缀并以此排序。例如，01-Installing Everything.txt 是 Wiki 页面第一页同时 02-Using Everything.txt 是第二页，以此内推。

Wiki 页面模板中以下划线 (_) 前缀文件是隐藏的，例如：http://www.voidtools.com/support/everything/db.

Wiki 语法

网站 voidtools Wiki 语法近似于受限的 Wikipedia's Markup：

文本

A paragraph of text.

A paragraph of text.

标头

=Main Header=

Main Header

==Sub Header==

Sub Header

斜体

''Italic''

Italic

加粗

'''Bold'''

bold

加粗斜体

'''''Italic and Bold'''''

Italic and Bold

链接

相应的链接将关联到 http://www.voidtools.com/en-us

此处 en-us 是区域语言代码。

[ [url|text]]中 |text 部分将被移除，此时链接仅仅是移除 |text 后的部分。

[[http://en.wikipedia.org/wiki/]]

http://en.wikipedia.org/wiki/

[[faq#what_is_everything|What is Everything?]]

What is Everything?

图片

[[File:support/everything/Everything.Search.Window.png|alt=Everything Search Window]]

格式化文本

<pre>
int i;
for(i=0;i<10;i++)
{
	printf("hello %d\n",i);
}
</pre>

int i;
for(i=0;i<10;i++)
{
	printf("hello %d\n",i);
}

无序列表

<ul>
*item1
*item2
<ul>
*subitem1
*subitem2
*subitem3
</ul>
*item3
</ul>

• item1

• item2

  • subitem1

  • subitem2

  • subitem3

• item3

表格

{|
! header1
! header2
! header3
|-
| row1, data1
| row1, data2
| row1, data3
|-
| row2, abc1
| row2, abc2
| row2, abc3
|}

header1	header2	header3
row1, data1	row1, data2	row1, data3
row2, abc1	row2, abc2	row2, abc3

说明列表

<dl>
;''item1''
text1
;''item2''
text2
;''item3''
text3
</dl>

item1

text1

item2

text2

item3

text3

{{DOWNLOAD_EVERYTHING}}

帮助

如果需要帮助，请联系 David Carpenter。