makevoidtools

makevoidtools는 voidtools.com 웹사이트를 만들어주는 프로그램입니다.

모든 텍스트를 지역화할 수 있습니다.

makevoidtools 가이드

• makevoidtools.zip를 새 폴더에 풀어주세요. 예: c:\makevoidtools

• en-us.txt를 복사해 번역하려는 언어-지역 코드로 이름을 바꿔주세요.

• 이건 웹사이트의 메인 번역 양식 파일입니다.

• 예시: ko-kr.txt

• en-us 하위 폴더를 복사해 번역하려는 언어-지역 코드로 이름을 바꿔주세요.

• 이건 웹사이트의 메인 번역 양식 폴더입니다.

• 예시: ko-kr

• 메일 번역 파일을 엽니다. 예: ko-kr.txt

• 번역 파일 안의 도움말을 읽습니다.

• 모든 문자열을 번역합니다.

• 메인 번역 폴더 안의 모든 페이지를 번역합니다. 예: ko-kr\*.txt

요구사항

주 번역 폴더(예: ko-kr) 안에 있는 파일들만 번역하면 됩니다.

도움말 위키를 번역하지 않아도 됩니다. 기술적인 페이지는 번역이 필요하지 않습니다.

다음 위키 페이지는 번역해주시면 좋겠습니다.

• 01-Installing Everything.txt

• 02-Using Everything.txt

• Searching.txt

오프라인 도움말

Everything.chm 오프라인 도움말은 같은 위키 양식을 사용합니다.

테스트

makevoidtools.exe를 실행합니다.

makevoidtools가 makevoidtools.exe 위치의 *.txt를 컴파일 할 겁니다.

이 텍스트 파일은 각 언어 및 지역의 번역 양식입니다.

makevoidtools.exe <출력 폴더> <URL 루트>

예시:

makevoidtools.exe c:\makevoidtools\voidtools file://c:/makevoidtools/voidtools

c:\makevoidtools\voidtools\index.html를 엽니다.

위키 페이지

위키 페이지를 UTF-8로 저장하시기 바랍니다.

support 폴더 안에 있는 위키 페이지는 위키 마크업을 사용합니다.

위키 페이지 양식 앞에 숫자를 붙이면 다른 위키 페이지보다 위에 순서대로 보입니다. 예를 들어 01-Installing Everything.txt는 첫째 위키 페이지고 02-Using Everything.txt는 둘째 위키 페이지인 식입니다.

_로 시작하는 위키 페이지 양식은 숨겨집니다. 다음이 그렇습니다: DB.

위키 마크업

voidtools 위키 문법은 위키피디아 마크업과 비슷하지만 몇가지 제한이 있습니다:

텍스트

텍스트 문단

텍스트 문단.

제목

=주제목=

주제목

==부제목==

부제목

기울임

''기울임''

기울임

굵게

'''굵게'''

굵게

굵은 기울임 꼴

'''''굵은 기울임 꼴'''''

굵은 기울임 꼴

링크

상대 URL은 http://www.voidtools.com/en-us에 상대적입니다.

en-us은 해당 언어-지역 코드입니다.

URL 마지막 부분을 표시 텍스트로 쓴다면 [ [URL|텍스트]]에서 |텍스트 부분은 생략할 수 있습니다.

[[http://en.wikipedia.org/wiki/]]

http://en.wikipedia.org/wiki/

[[faq#Everything이 뭔가요?|Everything이 뭔가요?]]

Everything이 뭔가요?

이미지

[[File:support/everything/Everything.Search.Window.png|alt=Everything 검색 창]]

이미 서식화한 텍스트

<pre>
int i;
for(i=0;i<10;i++)
{
	printf("hello %d\n",i);
}
</pre>

int i;
for(i=0;i<10;i++)
{
	printf("hello %d\n",i);
}

순서없는 목록

<ul>
*항목1
*항목2
<ul>
*하위항목1
*하위항목2
*하위항목3
</ul>
*항목3
</ul>

• 항목1

• 항목2

  • 하위항목1

  • 하위항목2

  • 하위항목3

• 항목3

표

{|
! 머리열1
! 머리열2
! 머리열3
|-
| 행1, 자료1
| 행1, 자료2
| 행1, 자료3
|-
| 행2, abc1
| 행2, abc2
| 행2, abc3
|}

머리열1	머리열2	머리열3
행1, 자료1	행1, 자료2	행1, 자료3
행2, abc1	행2, abc2	행2, abc3

설명 목록

<dl>
;''항목1''
텍스트1
;''항목2''
텍스트2
;''항목3''
텍스트3
</dl>

항목1

텍스트1

항목2

텍스트2

항목3

텍스트3

{{DOWNLOAD_EVERYTHING}}

도움말

도움이 필요하면 David Carpenter에게 연락하세요.